Teicht do Róim,
mór saído, becc torbai!
In rí chon-daigi hi foss,
manim-bera latt, ní fogbai.
Nach Rom zu gehen?
Viel Mühe es bringt, wenig Gewinn!
Den König, den du dort suchst, findest du nicht,
Wenn Ihn nicht schon im Herzen du trägst.
Codex Boernerianus, 9. Jh.
Medieval Irish Lyrics
Ed. James Carney
Dublin 1967, S. 81
| Celtica | CeltoSlavica Home |